| Duración | Idioma | Calidad | Subtítulos |
|---|---|---|---|
| 9 min | ESP | Buena | Sí |
Los vecinos y vecinas de Pontypandy se despiertan con toda la ciudad inundada por una gran marea.
Todo el parque de bomberos está en alerta ayudando y rescatando a los vecinos que han quedado atrapados por el agua.
Norman saldrá con una barca para salvar a Lanitas, León y Corderita aunque los bomberos saldrán también a su rescate.